首先，来说一下短鲷的原生环境。在整个南美洲中，几乎有2/3的面积分布有短鲷。这么广阔的分布区域，横跨了南美三大水系（黑水区，清水区，白水区）。从总体上讲，基本上都属于弱酸性软水水质(当然也有例外，比如三线短鲷的原生地水质指标，PH6.8~7.6，导电度60us，总硬度约1DH)。
从国外短鲷权威书籍中发现大多数短鲷都栖息在十分浅流的支流之间，水深15~50CM左右的水草叶间，或都黑水漫布的枯叶间。再有就是大多数短鲷栖息地水流都很缓，甚至静止不动。这样的环境才使得很多短鲷拥有夸张的背鳍。要是都像棋盘短鲷的生存环境那样，水流很大的流域，我想大概都只能拖长尾鳍以示美丽了。
总结一下，原生环境水质大体（大部分短鲷生存环境）指标如下：
1、水色： dark brown,and tea-color 即棕褐色，或像茶水一般的颜色。
2、清澈度：清澈透明
3、流速：缓慢，甚至静止
4、水深：15~50CM左右
5、PH：4.5~6.8左右
6、DH：均小于1DH
7、导电度：10~100us，甚至3us
8、温度：24~30摄氏度
接着，我再给各位鱼友说下现在大部分短鲷的人工饲养环境。这里我只说国内的情况（国外专业级暂且不用说，模拟自然环境的功夫相当厉害，看他们写的书就能知道国外普通水族玩家的情况）。在国内，也因鱼友们对短鲷的认识和客观环境的不同而千差万别，这一点包括鱼店在内。有我接触的鱼友中，有的是直接用自来水养短鲷的，当然本人之前也这么干过；有的是用ADA加草泥丸之类来养短鲷的；有的是用树脂处理后的水养短鲷的（多数也会加些ADA，草泥丸之类。不过总体感觉ADA用量不足，效果应不会太好）。我还没见过太多人用 RO 逆渗透装置处理水。不过有倒是有，只不过不会有太多的鱼友来玩，毕竟价格不菲（有些鱼友用过家用净水器，原理也是 RO ，只是精密程度不同）。
具体我再解释一下：一般自来水的水质PH都大于7，硬度也不低。以广东肇庆为例，PH＝8.3，导电度320us，硬度7DH左右（我想北方可能更高），加了ADA、草泥丸的水质：根据用量的多少而数值不同。用的少的PH同样会大于7，用的多的可以降到7以下。不过降硬度的效果不是很好；树脂处理过的水：如果是用钠型阳离子处理，PH降不下来，硬度、导电度可以降下来。如果是用氢型阳离子处理，PH，硬度，导电度都能降，效果比较好。另外一点，如果是用自来水未经任何处理，也未加ADA之类的东西，或是加的量少的，PH却降得的很低，那么几乎可以肯定的说是NO3含量（或者说亚硝酸盐含量）过高所至。
在这样的条件下会得到什么的水质呢？我再来总结一下人工饲养环境下的水质指标：
1、水色：无色或略带黄褐色（老水，换水不勤，沉木，ADA，草泥丸等因素影响所致。
2、清澈度：清澈透明。我还没见过哪位鱼友养鲷的水看不到鱼的，那还观赏什么呀。
3、水流：多数均为气动式生化过滤。相对水流较缓（我也试过其它各种过滤装置，水流都比较大，除非特意调水流。短鲷看上去是不太舒服，也就没忍心做进一步观察.
4、水深：20~50CM左右。鱼缸嘛，多数还都为小缸。因为差不多所以的鱼友都想拥有更多鱼种。
5、PH：4.5（树脂、RO处理）~8.3（自来水情况，可能还会更高）。
6、DH：4~30（换水量小，不勤就会这样）以上。用RO可以做到0，这里就不说了。实际上达到并维持在4.5DH已经很可以了。*
7、导电度：80~1000us以上。呵呵。我见过1800us的水，后面我会说。
8、温度：22~32摄氏度。再低我就没试过了，不忍心让鱼儿受罪。
对比两组数据，我们可以发现在一些硬性指标上相差很大。像PH、DH、导电度。除此之外，其实还有很多方面都相差很远。例如，饲养鱼只的数量、饲养水体面积、体积的大小、水质中微量元素及有机酸的含量（原生水质中含有单宁酸，乳酸，腐植酸等等乱七八糟我不知道的酸和微量元素）。事实上应该还有更多方面都存在不同，只是我还不知道罢了。
因此，我个人认为人工饲养环境是不可能完全达到原生环境水质的把有指标要求的。进而得出从本质上讲，人工饲养短鲷不是水质适应短鲷，而是短鲷适应水质。只是能适应的程度和范围问题。
